Odciął wierzchnią warstwę. Nóż wbił się w lukier, aż trafił na coś twardego.
Wszyscy pochylili się do przodu.
Daniel sięgnął do środka i wyciągnął drewniane pudełko w plastikowej oprawie.
Uśmiech Diane zniknął.
Otworzył je.
W środku znajdowały się dwa bilety do Paryża.
Szklanka wyślizgnęła się Diane z ręki i rozbiła.
Roger wstał.
„Słyszałem wszystko, Diane” – powiedział. „Słyszałem, co kazałaś piekarzowi zapisać”.
Sala odwróciła się w jego stronę.
„Widziałem, jak od lat obgadujesz Margaret” – kontynuował Roger. „Więc pomogłem Danielowi przekuć twój okrutny żart w coś lepszego”.
Spojrzał na nas.
„Margaret, Danielu, wasz miesiąc miodowy w Paryżu to mój prezent”. Potraktuj to jako przeprosiny, które Diane powinna była ci złożyć dawno temu”.
Łzy spływały mi po twarzy.
„Roger, nie wiem, co powiedzieć”.
„Nie masz nic do powiedzenia”.
Daniel wziął mnie za rękę.
„Diane miała rację w jednej sprawie” – powiedział.
Serce mi zamarło.
„Mój najlepszy przyjaciel niedawno zmarł. Zostawił ośmioletnią wnuczkę bez nikogo. Zapytałem Margaret, czy byłaby gotowa otworzyć serce przed kimś innym, a ona bez wahania się zgodziła”.
Zwrócił się do Diane.
„Tak, moja żona jest prawdziwą babcią. I nie mógłbym być bardziej dumny”.
Uniosłam dłoń do ust, a łzy popłynęły jeszcze głośniej.
„Dziewczynka?” – wyszeptałam, opierając dłoń o jego ramię. „Naprawdę będzie nasza?” „A pewnego dnia” – powiedział cicho Daniel – „będziemy mieli o wiele większą rodzinę”.
Diane zamarła, a na jej twarzy w końcu pojawił się wstyd.
Potem muzyka znów zabrzmiała.
Daniel poprowadził mnie na parkiet, gdy goście wstali.
Oparłam głowę o jego pierś i zrozumiałam coś, na co czekałam pięćdziesiąt sześć lat.
Miłość nie chybiła mojego adresu.
Po prostu wybrała okrężną drogę do domu.
